IF I CONDEMN YOU BLAME ME NOT?

A STONE IN GERMANY 1940s CATHEDRAL

YOU CALL ME MASTER & OBEY ME NOT;
YOU CALL ME LIGHT & SEE ME NOT;
YOU CALL ME WAY & WALK ME NOT;
YOU CALL ME FAIR & LOVE ME NOT;
YOU CALL ME RICH & ASK ME NOT;
YOU CALL ME ETERNAL & SEEK ME NOT;
YOU CALL ME GRACIOUS & TRUST ME NOT;
YOU CALL ME JUST & FEAR ME NOT;
IF I CONDEMN YOU BLAME ME NOT?

你稱我為主，卻無服從我；
你稱我為光，卻無看見我；
你稱我為道路，卻無行在當中；
你稱我為美好，卻不愛我；
你稱我為豐盛，卻無求告我的名；
你稱我為永生神，卻無尋求我；
你稱我為恩慈，卻無信靠我；
你稱我為公義，卻無敬畏我；
若我責備你的時候你能怪我嗎？

以上老婆聽了一个講道，便把英文句子記在札記中要求我翻譯，我也把那段講道聽了一遍，希望能保持原味。


當我坐巴士至灣仔出席一个婚禮時，非常累，拾上眼便睡著了2分鐘，再張開眼時到了金鐘總站，(2分鐘是一個時間的感覺,可能更短時間，15分鐘由柴灣出灣仔,2分鐘由灣仔至金鐘是不出奇的)然而金鐘站與循道香港堂也很近，也可經過循道書室購婚咭，但當行過一個公園之中，見到樹木被砍下：


約15:6 人若不常在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來扔在火裡燒了。



路3:9 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裡。

(然而，我不明白公園內這些樹為何被砍下來？)

婚禮的訓勉，宣教師引用好撒瑪利亞人，誰是我的鄰舍，或者人生的際遇中我們同樣遇到強盜、祭司、利未人與好撒瑪利亞人，這些是一个比喻。

成長的動力，由愛與懼怕推動，我們被愛激勵，又被恐懼引發去面對人生的挑戰，或者我們怕失去人、事、物與控制權。然而成長、繁衍、被醫冶也是人生必經的階段。