義人的根基在那裡？(詩11)

「看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。根基若毀壞，義人還能作甚麼呢？」(詩11:2-3)

【詩十一3】「根基若毀壞，義人還能作什麼呢？”」

  〔呂振中譯〕「根基若〔或譯：既〕毀壞，義人還能作〔或譯：曾作了〕甚麼？』」

  〔暫編註解〕「根基若毀壞 ...... 作甚麽呢」：指社會沒有法紀，義人只能逃至深山幽谷。

       另一解釋是以「義人」作「那義者」（即耶和華），意思是：在這種情況下，神又有何行動呢？

以上參：http://www.ccbiblestudy.org/Old%20Testament/19Psa/19CT011.htm

另譯：
義人的根基是耶穌基督與聖經。 

義人約 不信，他的根基便毀壞了。

義人被驚 嚇與試煉 ，會否被 嚇 跑， 不倚靠神？

第4b節、5a節兩度提到「試驗」（和合本4b節：察看），表明是神採取主動，這是在第6節決定時刻之前。祂的靜止不動並非不聞不問，乃是聚精會神128，而祂的忍耐，讓義人和惡人（5節）有機會顯明他們的本質。

義人的根基如何 被堅固？