滄海啊，你為何奔逃？約旦哪... (詩114)

有說有幾个近代譯本跟隨希臘文譯本，把113篇最後一句的哈利路亞，列為114篇的開頭。
而参看思高聖經後，發現所言非虛。

哈利路亞！
(思高)當著以色列出離埃及，雅各伯家離開蠻夷時。

猶大成了上主的聖所，以色列成了他的王國。

(和合本)滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。
                                     大山踴躍如公羊，小山跳舞如羊羔。
              滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？
                                   大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？
大地啊，你因見主的面，
             就是雅各神的面，便要震動。(V7)
他叫磐石變為水池，叫堅石變為泉源。

此篇是讃美上帝領雅各家/以色列民出埃及。 當中，滄海/約旦河/大山/小山/大地成了活物，在上帝面前因衪踴躍。
我們會記起：分紅海(出14:21-22)、約旦河立止(書3:12-16)、頒布律法西乃山的情形....曠野磐石流出水泉。 亦会想起聖法蘭西斯的日光頌。  
大山可以挪移，小山可以挪開，但上帝的慈愛永不改變！賽 54:10
祂能把一切的障礙挪開，為要成就祂的美意。  

井水湧上來