我一生的年日，都向主歌唱 (詩104:33)

• 詩篇104:33-34


泰澤：
我一生的年日，都向主歌唱，我有一口氣息，都讚美我主，我的喜樂在主裏面，我的喜樂在主裏面。

Taizé - Cantarei ao Senhor  

V33 (和合本) 我要一生向耶和華唱詩．我還活的時候、要向我　神歌頌。
(呂振中) 盡我活著的時候，我總要歌頌永恆主﹔我還存在時、我都要唱揚我的上帝。
(新譯本) 我一生要向耶和華歌唱；我還在世的時候，我要向我的　神歌頌。
(NIV) I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

V34 (和合本) 願他以我的默念為甘甜．我要因耶和華歡喜。
(呂振中) 愿我的默念蒙他看為甜蜜﹔我、我要因永恆主而歡喜。
(新譯本) 願我的默想蒙他喜悅；我要因耶和華歡喜。
(NIV) May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the LORD.