與主相遇(帖前4:13-18)

帖撒羅尼迦前書4:13-18 新譯本 /New International(Thessalonians 1)4:13-18

弟兄們，論到睡了的人，我們不願意你們不知道，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人一樣。
 Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope.
我們若信耶穌死了，又復活了，照樣，也應該相信那些靠著耶穌已經睡了的人，　神必定把他們和耶穌一同帶來。
We believe that Jesus died and rose again and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.
我們現在照著主的話告訴你們：我們這些活著存留到主再來的人，絕不能在那些睡了的人以先。
According to the Lord's own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
因為主必親自從天降臨，那時，有發令的聲音，有天使長的呼聲，還有　神的號聲，那些在基督裡死了的人必先復活；
For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
然後，我們還活著存留的人，必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相會。這樣，我們就要和主常常同在。
After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.
所以，你們應該用這些話彼此勸慰。
Therefore encourage each other with these words.


最近速看聖經，並留有印像，看完啟示錄，才發覺帖前有一處談到主再來，聖徒先復活，活著的信徒與之一同被提與主在空中遇。(帖前4:15-17)   啟示錄中談到主再來，也談到聖徒復活，開始千禧年。(啟20:4-6)

再查 馬太福音24章：大災難15-28/人子的臨29-31/從無花果樹學功課32-35/那日那時36-44：談到兩个人.....取去一個，一個被撇下.....(有否想到被取去的一個在裹？)
25:45-51忠心和不忠心的僕人/太25章1-13 十童女的比喩

並無研究千禧年，災前與災後的理論，看到/想到災難之處，人總想逃避，不談。看到帖前4:15-17 看到主再來，信徒必被接見主面，似在災後被提。主來了，什么災禍立即"擺平"。但看到太24章大災難後一段主再來，兩个人取去一個 ，似被提了，而另一個在仍在地上 ，地上的災害完結了未有？想到災害未完結，信徒又似在災中被提。

無論什么理論，主再來的終未論，提醒信徒謹守警醒！
"謹守"連接"警醒"，缺一不可。

最終帖前的原意是叫信徒不要憂傷：在基督裡的儆醒─ 有信心、愛心及仰望主再來的過聖潔生活。

路加福音/(Luke)21:34 -36


渴慕耶和華的院宇