《資治通鑒》(一)•資治通鑒第二卷
臣光曰：夫信者，人君之大寶也。國保於民，民保於信；非信無以使民，非民無以守國。是故古之王者不欺四海，霸者不欺四鄰，善為國者不欺其民，善為家者不欺其親。不善者反之，欺其鄰國，欺其百姓，甚者欺其兄弟，欺其父子。上不信下，下不信上，上下離心，以至於敗。所利不能藥其所傷，所獲不能補其所亡，豈不哀哉！昔齊桓公不背曹沫之盟，晉文公不貪伐原之利，魏文侯不棄虞人之期，秦孝公不廢徙木之賞。此四君者道非粹白，而商君尤稱刻薄，又處戰攻之世，天下趨於詐力，猶且不敢忘信以畜其民，況為四海治平之政者哉！
【白話文譯文】
臣司馬光曰：誠信，是君主至高無上的法寶。國家靠人民來保衛，人民靠誠信來保護；不講誠信無法使人民服從，沒有人民便無法維持國家。所以古代成就王道者不欺騙天下，建立霸業者不瞞欺四方鄰國，善於治國者不瞞欺人民，善於治家者不瞞欺親人。只有蠢人才反其道而行之，瞞欺鄰國，瞞欺百姓，甚至瞞欺兄弟、父子。上不信下，下不信上，上下離心，以至一敗塗地。靠瞞欺所佔的一點兒便宜救不了致命之傷害，所得到的遠遠少於失去的，這豈不令人痛心！
(四个故事:)
1. 當年齊桓公不違背曹沫以脅迫手段訂立的盟約，
2. 晉文公不貪圖攻打原地而遵守信用，
3. 魏文侯不背棄與山野之人打獵的約會，
4. 秦孝公不收回對移動木杆之人的重賞，
這四位君主的治國之道尚稱不上完美，而公孫鞅可以說是過於刻薄了，但他們處於你攻我奪的戰國亂世，天下爾虞我詐、鬥智鬥勇之時，尚且不敢忘記樹立信譽以收服人民之心，又何況今日治理一統天下的當政者呢！
http://www.gushici5.com/guwen/zizhi.html
沒有留言:
發佈留言